Traduction automatique, en attente de relecture juridique. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Mentions légales

Avenant relatif au traitement des données

En vigueur à compter du 15 octobre 2026

Le présent avenant (l'« Avenant ») fait partie intégrante des conditions d'utilisation conclues entre Fastercaller, Inc. (le « Sous-traitant », « nous ») et le client (le « Responsable du traitement », « vous »). Il s'applique chaque fois que nous traitons, pour votre compte, des données personnelles contenues dans les Données du Client. En cas de contradiction entre le présent Avenant et les conditions, le présent Avenant prévaut pour les questions de protection des données.

1. Champ d'application et rôles

Vous êtes le responsable du traitement (ou « business ») et nous sommes le sous-traitant (ou « service provider » ou « contractor ») pour les Données du Client. Nous ne les traitons que pour fournir, sécuriser et assister le Service, sur vos instructions documentées, qui sont les présentes conditions et votre utilisation des paramètres de l'application.

ObjetFourniture d'un service d'appels sortants et de numérotation
DuréeLa durée du contrat, augmentée de la période de suppression indiquée ci-dessous
Personnes concernéesVos utilisateurs, ainsi que les contacts et prospects que vous appelez
Données personnellesNoms, numéros de téléphone, adresses e-mail, informations sur l'entreprise et le poste, journaux d'appels, enregistrements, transcriptions et notes
Catégories particulièresAucune n'est prévue. Ne les importez pas, sauf si vous disposez d'une base légale et nous en avez informés.

2. Nos engagements

  • Traiter les Données du Client uniquement sur vos instructions, et vous informer si nous estimons qu'une instruction enfreint la loi.
  • Veiller à ce que toute personne y ayant accès soit soumise à une obligation de confidentialité.
  • Appliquer les mesures de sécurité prévues à la section 6.
  • Vous aider à répondre aux demandes des personnes concernées, à réaliser des analyses d'impact et à consulter les autorités de contrôle, compte tenu des informations dont nous disposons.
  • Vous notifier dans les meilleurs délais, et au plus tard 48 heures après en avoir pris connaissance, toute violation de données personnelles affectant les Données du Client, accompagnée des informations dont vous avez besoin pour remplir vos propres obligations de notification.
  • Supprimer ou restituer les Données du Client à la fin du contrat, dans un délai de 90 jours, sauf si la loi nous impose de les conserver.
  • Mettre à disposition les informations nécessaires pour démontrer notre conformité, et permettre des audits par vous ou par un auditeur indépendant une fois par an moyennant un préavis de 30 jours, ces audits étant normalement satisfaits par nos réponses écrites, notre documentation de sécurité et les rapports d'audit indépendants de nos hébergeurs. Nous ne détenons pas actuellement nos propres certifications de sécurité.

3. Lois des États américains sur la vie privée

Aux fins du California Consumer Privacy Act et des lois similaires des États, nous nous engageons à ne pas vendre ni partager les Données du Client, à ne pas les conserver, utiliser ou divulguer à d'autres fins que la fourniture du Service, à ne pas les utiliser en dehors de notre relation commerciale directe avec vous, et à ne pas les combiner avec des renseignements personnels provenant d'autres sources, sauf dans la mesure permise par ces lois. Nous vous informerons si nous ne sommes plus en mesure de respecter ces obligations, et vous pourrez prendre des mesures raisonnables pour faire cesser toute utilisation non autorisée.

4. Sous-traitants ultérieurs

Vous nous autorisez à recourir aux sous-traitants ultérieurs figurant sur notre page des sous-traitants ultérieurs. Nous vous informerons de tout nouveau sous-traitant ultérieur au moins 30 jours à l'avance, par e-mail ou dans l'application. Vous pouvez vous y opposer pour des motifs raisonnables liés à la protection des données ; si nous ne pouvons pas remédier à l'objection, vous pouvez mettre fin à la partie du Service concernée et obtenir le remboursement des frais prépayés correspondants. Nous imposons à chaque sous-traitant ultérieur des obligations en matière de protection des données au moins aussi protectrices que le présent Avenant et demeurons responsables à leur égard.

5. Transferts internationaux

Lorsque des Données du Client provenant de l'Espace économique européen, de la Suisse ou du Royaume-Uni sont transférées vers un pays ne bénéficiant pas d'une décision d'adéquation, les parties conviennent des clauses contractuelles types de la Commission européenne (2021/914), module 2 (responsable du traitement à sous-traitant), complétées par l'avenant britannique relatif aux transferts internationaux de données (UK International Data Transfer Addendum) pour les données du Royaume-Uni, intégrées par référence. Pour ces clauses : la clause 7 (clause d'adhésion) s'applique ; la clause 9, option 2 (autorisation écrite générale), s'applique avec le délai de préavis indiqué ci-dessus ; la formulation facultative de la clause 11 ne s'applique pas ; les clauses 17 et 18 sont régies par le droit irlandais et relèvent des juridictions irlandaises pour les données de l'UE, et par le droit et les juridictions d'Angleterre et du pays de Galles pour les données du Royaume-Uni. L'annexe I correspond à la section 1 du présent Avenant et l'annexe II à la section 6. Les transferts depuis l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande sont protégés par ces mêmes engagements contractuels.

6. Mesures de sécurité

  • Chiffrement des données en transit (TLS) et au repos.
  • Cloisonnement de chaque espace de travail client au moyen d'une sécurité au niveau des lignes de la base de données.
  • Accès du personnel selon le principe du moindre privilège, authentification multifacteur sur les systèmes d'administration et journalisation des accès.
  • Webhooks signés entre nos systèmes et les opérateurs, et jetons d'appel à durée de vie limitée.
  • Stockage privé des documents de vérification et des enregistrements.
  • Sauvegardes régulières et restauration testée.
  • Application rapide des correctifs aux systèmes et examen des alertes de sécurité.

7. Responsabilité

La responsabilité de chaque partie au titre du présent Avenant est soumise aux limitations prévues par les conditions d'utilisation, sauf lorsque la loi ne permet pas de la limiter.

8. Contact

Questions relatives à la protection des données : info@fastercaller.com. Si vous avez besoin d'un exemplaire contresigné du présent Avenant, écrivez-nous et nous vous en enverrons un.